Copyright: Copyright 1995 -2001, Océ-Technologies B.V.


Acerca de la Ayuda del driver de trazadores HDI Océ
Acerca de la Ayuda del driver de trazadores HDI de Océ

Driver de trazadores HDI de Océ para la familia de AutoCAD 2000.

Ayuda en línea, revisión E

Agosto de 2002.


Rotación automática

Este campo desplegable presenta tres opciones:

Des	Esta opción está desactivada. Las copias impresas se realizarán sin tener en cuenta cuestiones de optimización.
Productiva	Los dibujos se orientan en horizontal siempre que sea posible para obtener el máximo número de dibujos de un rollo de papel. Si no está disponible el formato horizontal, se seleccionará automáticamente el formato vertical. (Por ejemplo, un trabajo A1 se imprimirá utilizando el rollo A1 en lugar del A0, que es el que se necesitaría para el formato horizontal.)
Plegado	Los dibujos se giran automáticamente para que la leyenda aparezca en la parte superior si se pliega. Esto depende del método de plegado.


Grupo de opciones básicas
Driver de trazadores Océ

 Opciones básicas

Temas disponibles:

   Calidad de impresión

   Modo de trazado largo

   Economizador de papel

   Modo póster


Método de corte
Selección del método de corte

El material se puede cortar de acuerdo con el 'tamaño de trazado' real, el 'tamaño estándar' seleccionado para trazar el dibujo o una 'longitud personalizada' (que se indicará en milímetros o pulgadas, dependiendo de la unidad seleccionada en el cuadro de diálogo 'Configuración').

Nota: Para trazados largos (que se selecciona en la opción 'Básicas') el método de corte deberá ser 'tamaño de trazado' o 'longitud personalizada'.


Salida de trazados
Driver de trazadores Océ

 Salida de trazados

Puede elegir el lugar de salida de los trazados. Las opciones que ofrece esta configuración dependerán de si se va a plegar o no el documento.

Nota: La opción 'Salida' no está disponible si se selecciona 'Sólo primer pliegue'.

Temas disponibles:

  Salida de documentos plegados

  Salida de documentos sin plegar


Grupo de opciones de acabado
Driver de trazadores Océ

 Opciones de acabado

Este grupo de opciones permite definir la forma en que se plegarán los trazados para la salida.

Temas disponibles:

   Plegado

   Método de plegado

   Orientación de plegado

   Tamaño del paquete plegado

   Método de corte

   Tipo encuadernado

   Refuerzo


Orientación de plegado

Este campo desplegable presenta dos opciones:

Automático	La impresora determina automáticamente el método de plegado de modo que siga la orientación del archivo.
Vertical	El trazado siempre se pliega en la orientación vertical. Es útil si el archivo contiene un cuadro de rotulación (leyenda) que requiere el método de plegado vertical. Nota: Esta opción sólo está disponible cuando la opción de plegado está definida como 'Completo'.


Plegado

Este campo desplegable presenta tres opciones:

Ninguno	La salida no se pliega. Las copias se apilan en la bandeja de salida de copias situada en la parte posterior de la impresora.
Completo	El trazado se pliega según el método de plegado seleccionado.
Sólo primer pliegue	El trazado se pliega sólo en una dirección y sale de la plegadora. Esta opción es útil para trazados largos. La opción 'Salida' no está disponible si se selecciona 'Sólo primer pliegue'.


Método de plegado

Especifica uno de los tres métodos de plegado para el trazado: 'Standard', 'Ericsson' y 'AFNOR'. Define la posición de la leyenda según la dirección de avance del papel.

El método de plegado 'Estándar' es el mismo que los métodos 'DIN', 'ANSI' y 'Arquitectura'.

Nota: Esta opción sólo está disponible cuando la opción de plegado está definida como 'Completo'. El método de plegado 'Ericsson' no permite activar 'Perforación' o 'Refuerzo', pero permite ajustar la opción 'Tipo encuadernado'.

El método de plegado 'Afnor' no permite activar 'Refuerzo', pero permite ajustar las opciones 'Tipo encuadernado' y 'Perforación'.


Botón Sugerencias
Driver de trazadores Océ

 Botón Sugerencias

La calidad y carácter reales del trazado dependerán del contenido específico del dibujo y de los parámetros de configuración de la impresora.

Puede ajustar la configuración de la impresora utilizando uno de los procedimientos siguientes:

En muchos drivers, puede realizar los cambios en el 'Editor de configuraciones de trazadores'.

Para abrir este editor, haga clic en el botón 'Propiedades' del cuadro de diálogo 'Imprimir',

o haga doble clic en el archivo '.PC3' en el 'Explorador de Windows'.

En algunos drivers, se pueden realizar cambios en el cuadro de diálogo 'Propiedades personalizadas' del driver.

Puede abrir este editor en la hoja 'Propiedades personalizadas' del 'Editor de configuraciones de trazadores'. A continuación, haga clic en el botón 'Propiedades personalizadas'.

Temas disponibles:

  Definición de las propiedades del trazador


Modo de trazado largo

Seleccione esta opción para procesar un trazado largo de hasta 15 metros (49,2 pies).

Cuando esta opción está desactivada, los trazados quedan limitados a la longitud A0 o A1 (tamaño E o D), según el tipo de impresora.

Consulte el manual del usuario de la impresora para obtener información específica sobre las limitaciones de la longitud de trazado.


Economizador de papel

Este campo desplegable presenta dos opciones:

Alimentador auxiliar	Desactiva el economizador de papel. Los trazados procesados no se añaden a los trabajos de la cola de impresión del economizador de papel, sino que se trazan inmediatamente.
Modo de máquina	Activa el Economizador de papel. Los trazados procesados se añaden a la cola de impresión y se trazan según el modo de impresora seleccionado: 'Colocación automática' o 'Anidación' (véase el manual del usuario de la impresora).


Simetría

Establece la simetría de trazado con respecto al eje X (En X) o el eje Y (En Y).


Introducción a la configuración personalizada de Océ
Driver de trazadores Océ

 Introducción a la configuración personalizada de Océ

El cuadro de diálogo 'Configuración personalizada de Océ' es el panel de control remoto de la impresora, desde el que puede definir una configuración de trazado precisa.

Al salir de 'Configuración personalizada de Océ' eligiendo 'Aceptar', los parámetros seleccionados se guardan y se adjuntan automáticamente a la impresora. Por tanto, esta configuración se aplicará a todos los trazados enviados a dicha impresora.

Nota: Algunas opciones no se aplican a todas las impresoras de Océ.

Temas disponibles:

  Configuración personalizada de Océ

  Gestión de banding


Origen

Define el origen del trazado en una de estas ubicaciones: inferior izquierda, inferior derecha, superior izquierda, superior derecha o centro.


Calidad de impresión

Especifica la calidad de trazado de la impresora de inyección de tinta en color. Esta opción no tiene ningún efecto en otras máquinas. Existen seis modos de calidad, dependiendo del nivel de firmware de la impresora: 'Normal', 'Borrador', 'Alta', 'Mejorada', 'Ahorro de tinta' y 'Presentación'.

Consulte el manual del usuario de la impresora de inyección de tinta para obtener una descripción detallada de los modos de calidad disponibles.


Modo póster

Oscurece la imagen. El modo póster se debe activar cuando se van a realizar copias impresas que contengan grandes áreas en negro. Este modo no se recomienda para imágenes que contengan niveles de gris.

Nota: El economizador de papel se desactiva cuando está seleccionado el 'Modo póster'.


Encuadernado
Tipo encuadernado

Active esta casilla si desea agregar un margen adicional a trazados que se han de plegar, para realizar perforaciones.

Introduzca una anchura personalizada en el campo 'Margen'. El valor predeterminado es 20 mm y no se puede reducir.

Esta opción sólo está disponible cuando la opción de plegado está definida como 'Completo' o 'Sólo primer pliegue'.

Cuando la opción 'Plegado' está definida como 'Completo' y 'Método de plegado' está definida como 'Estándar' o 'Afnor', la activación de 'Tipo encuadernado' mostrará y permitirá activar la opción 'Perforación'. 'Perforación' está definida como 'Des' de forma predeterminada.

Cuando la opción 'Plegado' está definida como 'Sólo primer pliegue', la activación de 'Tipo encuadernado' oculta y no permite activar la opción 'Perforación'.

La activación de 'Tipo encuadernado' no permite, de forma automática, activar la opción 'Refuerzo'.

Nota: El 'Tipo de encuadernado' está desactivado y 'Perforación' está oculta/desactivada cuando se activa la opción 'Refuerzo'. Para la impresora TDS600, 'Perforación' siempre está definida como 'Des'.


Cabecera de control remoto

Este campo desplegable presenta dos opciones:

Act	Añade una cabecera de control remoto al archivo de trazado. Por tanto, el archivo presentará problemas si tiene que procesarlo posteriormente con un pos-procesador que no gestione los comandos RCF de Océ.
Des	Cuando se desactiva la cabecera de control remoto (RCF), todas las funciones del Administrador de configuración de Océ están desactivadas (atenuadas) y el archivo de trazado no contiene comandos de control remoto.


Definición de las propiedades del trazador
Driver de trazadores Océ

 Configuración de las propiedades de la impresora

1.	En Autocad 2000, seleccione el icono 'Imprimir' (o seleccione 'Imprimir' en el menú 'Archivo').

2.	Haga clic en el botón 'Propiedades'.

Aparecerá la configuración actual.

3.	Seleccione la ficha 'Configuración de documentos y dispositivos'.

4.	Haga clic en 'Propiedades personalizadas' para acceder a las opciones de la impresora.


Grupo de opciones de transformación
Driver de trazadores Océ

 Opciones de transformación

Este grupo de opciones permite adaptar el trazado a los requisitos de salida específicos.

Temas disponibles:

   Simetría

   Origen

   Rotación automática


Configuración de impresora
Driver de trazadores Océ

 Configuración de impresora

Para poder realizar la configuración, al definir una nueva impresora es posible que aparezca el cuadro de diálogo 'Parámetros de configuración de Océ' (dependiendo de la impresora que se esté utilizando).

Temas disponibles:

  Duplexor

  Plegadora

  Unidad de apilado de gran capacidad

  Número de rollos

  Número de cajones

  Unidades


Número de rollos

Permite definir el número de rollos de papel utilizados realmente en la impresora.


Número de cajones

Establece el número de cajones de papel utilizados en la impresora.


Unidades

Las unidades aquí definidas deben corresponder a las unidades definidas en la impresora.

Seleccione pulgadas o milímetros.


Plegadora

Debe especificar si su impresora está equipada con la plegadora opcional.


Unidad de apilado de gran capacidad

Aquí debe especificar si la impresora está equipada con la unidad de salida de gran capacidad (también llamada unidad de recepción de papel) que dispone de varias bandejas de salida.


Duplexor

Especifique si la impresora está equipada con la unidad opcional de impresión a dos caras.


Contenido
Driver de trazadores Océ

 Léame primero

Este archivo de Ayuda le guía por el Administrador de configuración de Océ para poder configurar rápidamente la impresora.

Nota: Aunque se mencionan en esta ayuda, puede que algunas opciones no sean aplicables a todas las impresoras de Océ.

Temas disponibles:

  Configuración de impresora

  Introducción a la configuración personalizada de Océ

  Acerca de la Ayuda del driver de trazadores Océ


Botón Ayuda

Si se hace clic en el botón Ayuda se abre el archivo de ayuda.


Botón Aceptar

Cierra el cuadro de diálogo y guarda los cambios realizados.


Botón Cancelar

Cierra el cuadro de diálogo sin guardar ningún cambio realizado.


Botón Volver a configurar

Muestra el cuadro de diálogo de parámetros de configuración de la impresora actualmente seleccionada, para poder cambiar los parámetros.


Árbol

Muestra las opciones de configuración personalizada correspondientes a la impresora seleccionada actualmente.


Grupo de opciones de presentación
Driver de trazadores Océ

 Opciones de presentación

Este grupo de opciones permite controlar la posición del dibujo sobre el papel. Todos los parámetros de posición se especifican en la unidad seleccionada en el menú del cuadro de diálogo 'Configuración'.

Temas disponibles:

   Alineación de imágenes

   Corrección del desplazamiento horizontal

   Corrección del desplazamiento vertical

   Corrección del margen anterior

   Corrección del margen posterior


Grupo de opciones de sellos
Driver de trazadores Océ

 Opciones de sellos

Esta opción permite imprimir en los dibujos uno de los 50 textos predeterminados que se han definido utilizando el panel de control de la impresora.

Por ejemplo, se puede imprimir la fecha, la hora o el nombre del departamento en los trazados.

Temas disponibles:

   Activación/desactivación de la opción de sello

   Selección de la cadena deseada

   Selección de la posición del sello

   Selección del tamaño de tipo de letra

   Selección del color del sello


Opción de contabilidad
Driver de trazadores Océ

 Opciones de contabilidad

Las impresoras de gran rendimiento 9600, 9700 y 9800 de Océ ofrecen funciones de contabilidad de usuarios. Para proporcionar información a las funciones de contabilidad de la impresora, esta opción permite enviar una identificación del usuario y su número de cuenta adjuntos al archivo de dibujo.

Para obtener más información sobre la contabilidad de usuarios, consulte el manual del usuario de la impresora.

Temas disponibles:

   Activación de la información de contabilidad

   Introducción de identificaciones de cuentas


Refuerzo

Esta opción agrega el margen adicional necesario para que se pueda fijar una tira de refuerzo a la copia plegada.

La anchura del margen se define en el panel frontal de la impresora.

Tenga en cuenta que si define la opción 'Borde de refuerzo' como 'Act', la opción 'Tipo encuadernado' se desactivará automáticamente y, por lo tanto, la opción 'Perforación' se ocultará/desactivará.


Salida de documentos sin plegar

Puede elegir en qué lugar de la unidad de apilado de gran capacidad se entregarán los documentos sin plegar. Para seleccionar una bandeja concreta, escriba su número en el campo de la derecha.


Tam. paquete plegado

Este campo se utiliza para introducir las dimensiones del paquete plegado:

- Anchura, desde 186 mm (7,3') hasta 230 mm (9').

- Longitud, desde 276 mm (10,9') hasta 310 mm (12,3').

Esta opción está desactivada cuando está activada la opción de plegado 'Ninguno'. La longitud no está disponible cuando está definida la opción de plegado 'Sólo primer pliegue'.


Corrección del margen anterior

Puede ajustar la longitud del trazado agregando o suprimiendo una tira en la parte superior del documento impreso. Esta función resulta útil, por ejemplo, para agregar o suprimir una tira de archivo.

Una vez seleccionada la opción 'Agregar' o 'Suprimir', escriba la longitud deseada en el campo de la derecha. Las dimensiones se indican en la unidad seleccionada en el cuadro de diálogo 'Configuración'.

Nota: La impresora Océ 9400 no permite la supresión del margen anterior.


Alineación de imágenes

El documento impreso se colocará en el papel tomando las esquinas como puntos de referencia. A continuación, deberá utilizar las opciones de desplazamiento horizontal y vertical para ajustar la posición exacta.


Corrección del margen posterior

Puede ajustar la longitud del trazado agregando o suprimiendo una tira al final del documento impreso. Una vez haya seleccionado la opción 'Agregar' o 'Suprimir', escriba la longitud deseada en el campo de la derecha. Las dimensiones se indican en la unidad seleccionada en el cuadro de diálogo 'Configuración'.

Nota: La impresora Océ 9400 no permite la supresión del margen posterior.


Salida de documentos plegados

Puede elegir el lugar de salida de los documentos plegados. Las opciones que se presentan en este campo dependerán del método de corte seleccionado y de las funciones opcionales instaladas en la impresora.

La opción de salida no está disponible cuando está activada la opción 'Sólo primer pliegue'.


Corrección del desplazamiento horizontal

Una vez definida la posición del dibujo con respecto a un punto de referencia, puede ajustar el margen horizontal. Seleccione el margen izquierdo o derecho e introduzca el valor apropiado en el campo de la derecha.

El desplazamiento se indica en la unidad seleccionada en el menú del cuadro de diálogo 'Configuración'.


Corrección del desplazamiento vertical

Una vez definida la posición del dibujo con respecto a un punto de referencia, puede ajustar el margen vertical. Seleccione el margen superior o inferior e introduzca el valor apropiado en el campo de la derecha.

El desplazamiento se indica en la unidad seleccionada en el menú del cuadro de diálogo 'Configuración'.


Selección de un sello predefinido
Selección de la cadena de texto predefinida

Escriba un número comprendido entre 1 y 50, correspondiente a una de las cadenas almacenadas en la memoria de la impresora.


Selección de la posición del sello

Permite seleccionar la posición del sello de texto predefinido: puede estar en la parte superior, central o inferior del bloque de título del dibujo.


Selección del tamaño del tipo de letra del sello

Permite seleccionar el tamaño del texto: 'Pequeño' o 'Grande', que se utilizará con uno de los 50 textos de los sellos predeterminados.


Selección del color del sello

Permite seleccionar el color del sello, desde gris claro hasta negro.


Activación/desactivación del sello

Marque esta casilla para activar o desactivar la opción de sello. Cada vez que se desactiva la opción, todos los parámetros vuelven a tomar sus valores predeterminados.


Identificación de cuentas

Introduzca en estos campos la identificación del usuario y su número de cuenta, que deberá estar comprendido entre 0 y 999999999 (nueve dígitos). Los valores alfanuméricos se rechazarán. Ambos parámetros se adjuntarán a todos los archivos de trazado que se envíen a la impresora.


Activación de la opción de contabilidad

Marque esta casilla para activar la opción de contabilidad. Cuando está desactivada, el archivo de impresión se envía a la impresora con carácter neutro, sin identificación del usuario.


Cuadro de configuración

Haga clic en el icono correspondiente de cualquiera de los nodos para ver y cambiar su configuración específica. Las opciones correspondientes aparecerán en este cuadro.

Cuando se cambia un valor, los cambios aparecen entre corchetes angulares < > junto al nombre del mismo. Además, aparece una marca de comprobación encima del icono del nodo cuyos valores se han modificado.


Adición de un trazador
Driver de trazadores Océ

 Adición de un trazador

Puede ocurrir que sea necesario configurar otra impresora Océ algún tiempo después de haber instalado el driver de trazadores Océ para AutoCAD 2000.

1.	Abra el directorio AutoCAD/Plotters del disco duro.

2.	Haga doble clic en 'Asistente para agregar un trazador'.

3.	Siga las instrucciones del asistente: Haga clic en 'Siguiente'.

4.	Seleccione 'Mi PC' (por ejemplo) y haga clic en 'Siguiente'.

5.	Seleccione 'Océ' en la lista de fabricantes y, a continuación, el tipo de impresora en la lista de modelos.

6.	Haga clic en 'Siguiente' dos veces.

7.	Indique el puerto de salida al que estará conectada la impresora (por ejemplo, LPT1) y haga clic en 'Siguiente'.

8.	Si lo desea, escriba el nombre de la nueva impresora y haga clic en 'Siguiente'.

9.	Seleccione 'Editar parámetros del trazador'.

10.	Seleccione 'Propiedades personalizadas' y haga clic en el botón 'Propiedades personalizadas'.

11.	Defina las opciones necesarias para la nueva impresora.

12.	Haga clic en 'Aceptar' tres veces sucesivamente para regresar al 'Asistente para agregar un trazador'.

13.	Haga clic en 'Finalizar'.

La nueva impresora quedará agregada a la lista de trazadores para AutoCAD.


Gestión de banding

Este botón permite acceder a la opción de banding.

Banding consiste en la división de la imagen en bandas, de manera que la impresora guarde una banda de datos en memoria de una en una en lugar de la imagen entera.

Se utiliza si la impresora no dispone de memoria suficiente. Sin embargo, puede ralentizar el proceso de impresión.


Control de fusión del color

Determina lo que ocurre cuando dos o más colores se intersecan en el mismo punto de un trazado, especialmente en rellenos de áreas.

Superposición	Sólo se imprime el último color especificado para una línea o área determinada. Los otros colores especificados para la misma línea o área se sobrescriben.
Fusión	Todos los colores especificados se mezclarán entre sí.


Plumas - Modo de 255 plumillas virtuales

En el modo 'Profundidad de los colores' existe un modo de 255 plumillas virtuales en el que no se tienen en cuenta los atributos de pluma definidos en AutoCAD (mostrados en pantalla y/o tablas de estilo de trazado '.CTB' o '.STB') cuando se imprime un dibujo.

Cuando la profundidad de color se define en 255 plumillas virtuales, el botón 'Propiedades personalizadas' mostrará la opción de 255 plumillas virtuales, con un subnivel de uso de ajustes de impresora.

Act	El dibujo se imprimirá con los atributos de pluma (ancho, color y patrón de plumas Océ) que se han definido en el panel de control de la impresora.
Des	Se utilizarán el ancho predeterminado y ningún patrón para todas las líneas del dibujo impreso. El color de las líneas será el de la paleta de plumas HP-GL/2.
Nota: Al utilizar el modo de 255 plumillas virtuales, se ignora la paleta de plumas de AutoCAD.


Selección de material - Método de ajuste

Esta opción permite definir el tamaño del material en el que se imprimirá un original, si el tamaño de material especificado no se encuentra disponible.

Exacto	El original se imprimirá si se encuentra disponible el tamaño de material especificado. De lo contrario, aparece un mensaje en el panel de control de la impresora y ésta espera a que el operador cargue el material apropiado.
Siguiente mayor	La impresora busca el formato requerido. Si no se encuentra disponible, el trabajo se imprime en el siguiente material mayor disponible. Si no hay ninguno o no se dispone del mismo tipo de material, aparece un mensaje en el panel de control de la impresora y ésta espera a que el operador cargue el material apropiado.
Siguiente menor	La impresora busca el formato requerido. Si no se encuentra disponible, el trabajo se imprime en el siguiente material menor disponible. Si no hay ninguno o no se dispone del mismo tipo de material, aparece un mensaje en el panel de control de la impresora y ésta espera a que el operador cargue el material apropiado.